白話譯文
一般上，先開抵戰地以等待敵軍到來的軍隊，可以從容不迫地備戰；遲到戰地而倉促投入戰鬥的軍隊，因疲憊而狼狽不堪。
孫子這兩個句子的關鍵詞為“先”與“後”，“先”是指時機拿捏，時機拿捏得准，搶在敵人前頭抵達戰場，這樣的軍隊，因搶得先機，占有絕對的優勢，自然是勝券在握；相反的，“後”指軍隊延遲到達戰場，面對的是有充分准備的敵軍，而軍隊因遠道而來，抵達戰場時已精疲力盡，這樣倉促投入戰鬥，自然是居於劣勢，被敵人打敗是意料中事。
孫子從來不打沒有把握的仗，孫子兵法十三篇，六千字， 都是環繞著如何“克敵制勝”這個課題並反復論述。“虛實篇”中這兩句“先處戰地而待敵者佚，後處戰地而趨戰者勞就是他的重要戰略之一。先抵達戰地的軍隊之所以占盡優勢，是因為具備了致勝的重要條件。
①准備充分：先抵戰地則時間充足，所以可以作出充分准備，例如武器充足，兵員眾多，布置周密等。
②養精蓄銳：先到戰場的軍隊，有時間休息，恢復體力， 士卒個個龍精虎猛，士氣跟著也高昂，形成一支“銳師”， 敵人還沒站穩陣腳，就以迅雷不及掩耳的速度展開攻擊，敵軍自然潰不成軍，敗下陣來。
③占有地利：先到的軍隊，將帥有足夠的時間審察地形， 將軍隊布置在最有利的地點，占盡地利，例如占據險要之地，可以做到以少擊眾，敵軍自然居於下風。
“先處戰地而待敵者佚，後處戰地而趨戰者勞”這個戰略應用在股市投資上，可以做到勝多敗少。
對一般的散戶來說，股票投資是高風險的行為，所以在買進賣出時，總是憂心忡忡，終日忐忑不安，投資變成苦事。
實際上，如果投資者遵循孫子兵法戰略的話，投資絕對不是煩惱事，投資者的生活不應該，也不會受到影響。
投資者只要做到“先處戰地”這一點就行了。
投資者要比別人先買進，當股市低迷，別人都回避股市時，那時股價都在低處徘徊，可能在幾個月中無人問津。
在個別股票方面，由於有關上市公司面對不利的營運環境，業績欠佳，股價跌至真實價值的一半，甚至三分之一， 仍無人購買。投資者在這個情況下，可以從容不迫的進場搜購，既輕松，又寫意。這就是“先抵戰地而待敵者佚”。
舉個實例：當中國鋼鐵產品泛濫大馬市場時，大馬的鋼鐵業節節敗退，鋼鐵股蒙受虧蝕，股價跌至淨有形資產的三分之一，跟最高價相比股價只剩四分之一，甚至五分之一。
此時買鋼鐵股的投資者就是“先處戰地而待敵者佚”，可以從容不迫地選購。
投資者如果平時對鋼鐵股有充分研究，知道在鋼鐵股中何者為好股，何者為劣股，在股價跌至低到離譜的水平時，就可以選購基本面強穩，而避開基本面弱的股票。這種情形， 就好像“先處戰地”的軍隊，可以選擇最有利的地點，占盡地利，當鋼鐵股回彈時，就可取得最豐厚的盈利。就好像占有地利的軍隊，可以輕易擊敗遠來疲憊敵軍一樣。
如果投資者“後處戰地”，等到大馬政府實施關稅保護， 大馬鋼鐵業起死回生，股價暴升後才倉促進場搶購鋼鐵股的話，就好像遠道而來的敵軍，以疲憊不堪之軍隊，面對龍精虎猛的軍隊，被打敗的風險自然奇高。這就是“後處戰地而趨戰者勞”。
由此可見，股票投資的成敗，關鍵是在投資者，而不是在股市，投資者如果采取孫子兵法的“先處戰地而待敵者佚” 的戰略，則勝券在握，如果所采取的是“後處戰地而趨戰者勞”的戰略，則被打敗是理所當然，打勝仗是僥倖。
© 2016, 免責聲明：* 文章不代表本網立場，如有侵權，請盡快聯繫我們 info@uscommercenews.com * 讀者評論僅代表其個人意見，不代表本網立場。評論不可涉及非法、粗俗、猥褻、歧視，或令人反感的內容，本網有權刪除相關內容。.
