周建平在俄羅斯講述《山楂樹》記憶

周建平、劉敏、吳志濱與93歲的《山楂樹》作曲者葉·羅德金合照 李旻 攝

（美國商業新聞網）莫斯科時間12月11日，「紀念《山楂樹》創作65周年專題研討會」在俄羅斯葉卡捷琳堡烏拉爾合唱歌劇院舉行。研討會由烏拉爾《山楂樹》文化發展促進基金會、俄羅斯亞洲工業企業家聯合會、廣東省文化學會聯合主辦，葉卡捷琳堡國立師範大學協辦。

廣東省文化學會會長、羊城晚報報業集團顧問周建平博士，學會副祕書長、藝術團團長、合唱指揮劉敏，常務理事、華南師範大學附中番禺校區音樂教師彭萊影，廣州四野軍藝合唱團團長吳志濱，省文化學會派駐俄羅斯文化代表烏拉爾聯邦大學李佳妮等出席研討會。《山楂樹》作曲葉·羅德金的兒子羅曼先生，烏拉爾合唱團指揮奧尼德·施卡魯巴，總經理瑪莉娜，副經理娜傑日達，謝爾蓋經理等出席了研討會。與會者一同看望了來到劇場的93歲的《山楂樹》作曲者葉·羅德金。雙方就《山楂樹》等俄羅斯經典在中國，以及合唱藝術進行了研討。

在研討會上，周建平博士作了題為「《山楂樹》的中國記憶」的主題發言，以《山楂樹》及俄蘇文學藝術經典在中國的廣泛傳播及影嚮，從历史層面、審美層面、交流層面，闡述文化交流的時代特色、民族性格、經典價值。同時，探討了中俄文化交流在「一帶一路」建設中升溫的前景和意義。

羅曼給與會者介紹了父親當年《山楂樹》的創作過程，並給與會者分享了相關的故事。劉敏比較了冼星海與肖斯塔克維奇的創作。彭萊影就俄羅斯文學與音樂經典在中國的中學的傳播，介紹了《山楂樹》及俄羅斯文學與音樂經典在中國中學的影嚮，分析了其原因，特點和意義。吳志濱還就蘇聯歌曲的永恆魅力為題，給大家分享父輩及自己對《山楂樹》經典蘇聯歌曲的審美體驗。

此外，烏拉爾合唱團指揮奧尼德·施卡魯巴，總經理瑪莉娜，副經理娜傑日達，謝爾蓋經理等就合唱藝術對國民素質培養、生存發展以及交流合作進行了深入商討。

作者：黃宙輝 李旻