美朝聯合聲明:美國提供安全保證 朝鮮承諾完全無核化

  

特朗普與金正恩實現历史性握手。(路透社)

  二人合影留念。法新社

  【香港商報網訊】朝鮮國務委員會委員長金正恩與美國總統特朗普12日在新加坡舉行兩國在任領導人史上首次會晤,就朝鮮半島無核化以及緩解雙方緊張關系展開對話。12日下午,在經過單獨會談、擴大會談及工作午餐後,美國總統特朗普與朝鮮最高領導人金正恩簽署聯合聲明。

  上午8點,美國總統特朗普離開下榻的香格里拉大酒店,前往位于聖淘沙的嘉佩樂大酒店,與朝鮮最高領導人金正恩進行會晤,摩托車隊護駕。與此同時,朝鮮最高領導人金正恩也出发前往朝美峰會舉辦地點嘉佩樂酒店。8點25 分,特朗普抵達金特會舉辦地嘉佩樂酒店,8點32分,金正恩車隊抵達該酒店。9點05分,特朗普與金正恩實現历史性握手。

當地時間12日上午9時許,新加坡聖淘沙島上的嘉佩樂酒店內紅毯鋪就。紅毯兩端,金正恩和特朗普相向而行,同時邁出政治解決朝鮮半島問題的重要一步。

紅毯中央,兩人在持續不斷的照相機快門聲中握手問候,面向媒體記者留影。

隨後,特朗普和金正恩在位于嘉佩樂酒店二層的圖書館展開了一對一會晤,僅有翻譯陪同,媒體記者被要求離場。

兩人坐下後,原本表情嚴肅,後在翻譯的協助下簡短交談幾句。兩人過後握手10秒以上,這次兩位領導人都带著笑容。特朗普說,期待會談能夠取得成功,相信雙方能夠建立良好關系。金正恩表示,今天走到這里不容易,雙方克服了許多障礙。

兩人隨後在媒體鏡頭前再次握手,臉上露出笑容。握手完畢後,特朗普向金正恩伸出大拇指。

特朗普表示,希望峰會能夠取得「極大成功」,又表示與金正恩「將會有一段非常好的關係」。

金正恩表示,舉行峰會前有一系列的「障礙」,而我們克服了所有難關並於今日來到這裡會面。

特朗普與金正恩結束了時長41分鐘的一對一會晤。特朗普稱,與金正恩的一對一會晤進行的“很好”,雙方“關系非常好”。他表示,他們將“解決一個大問題”。

結束單獨會談後,雙方立刻進入了擴大會談。在走進擴大會談會場時,特朗普表示,我們一起好好干,一起解決大問題,而且會一起迎接成功。金正恩則表示,雖然有很多具有挑戰性的課題,但會和特朗普總統一起解決。

據悉,朝鮮代表有朝鮮統一戰線部長金英哲、朝鮮勞動党中央副委員長李洙墉,以及外交部長李勇浩。美國代表則有國務卿蓬佩奧、國家安全顧問博爾頓,以及白宮幕僚長凱利。

美朝領袖在會談上再次握手。特朗普發言稱,會談將會非常成功,「我很榮幸,我們將會有一段非常好的關係」。

而金正恩通過翻譯則表示,雖然極具挑戰性,但他願意與特朗普緊密合作。

金正恩說,今天我們成功卸下了一直壓在我們肩膀上的“過去”。之前有很多不看好此次會談的推論,我們成功克服了這一切。特朗普立即回應,我也這麼相信。金正恩還表示,就像之前所說,會有很多挑戰和困難,但我們有克服一切(困難)的意志。特朗普也高興地再次回應稱,我們肯定會解決,我們肯定會成功。非常期待與你的合作,合作會很成功,謝謝。

  特朗普和金正恩中午吃啥?揚州炒飯在列

  就餐現場

據中新網報道,在一對一會談和雙邊擴大會議後,朝美領導人及部分工作人員共進工作午餐。白宮发布的午餐菜單顯示,午餐包括豬肉、牛排和哈根達斯冰淇淋,還有揚州炒飯。

在這份“韓美合璧”的菜單中,開胃菜有鱷梨沙律、韓國醃黃瓜等。該菜單上包括有糖醋肉、小牛排、大蝦雞尾酒等,甜點為哈根達斯冰激淩。

此外,菜單中還包括了“揚州炒飯”。

據報道,共有14名代表參加了工作午餐。陪同特朗普參加午宴的有:國務卿蓬佩奧、國家安全顧問博爾頓、白宮幕僚長凱利、白宮发言人莎拉?桑德斯、美國駐菲律賓大使金成和美國白宮亞洲事務資深主管馬修·波廷傑。

 

  美朝聯合聲明:美國提供安全保證 朝鮮承諾無核化

據中新網報道,金正恩和特朗普下午出席簽字儀式,雙方簽署此次朝美峰會的历史性文件,並將在記者會上公布文件內容。金正恩和特朗普隨後手持文件在上午首次握手的地方再度合影留念。特朗普還邀請金正恩訪問白宮。

 

中新社

美國總統特朗普在簽署文件前說,他與金正恩將簽署一項“非常全面的文件”。他們將在會後发布文件內容,並在下午2時30分的記者會上分享有關文件的細節。

特朗普在簽署文件後說,他為今天的峰會感到非常自豪和滿意。他說:“我覺得我們與朝鮮以及朝鮮半島的關系今後將和過去完全不同。我們都想要為此做一點事情,並且會這麼做。我們建立了非常特殊的情誼。這會讓其他人對我們刮目相看,感到非常高興。我們即將為這個世界解決一個非常大、非常嚴峻的問題。”

文件簽署結束後,金正恩和特朗普手持文件在上午首次握手的地方再度合影留念,特朗普還邀請金正恩訪問白宮。

在回答兩國領導人是否會再次會晤的問題時,特朗普表示:“我們將再次會晤,我們將多次會晤。”他說,自從今天早上他們第一次历史性握手以來,兩人對彼此了解了很多。“我們相互了解了很多,他是一個非常有天賦的人,我也知道他非常熱愛他的國家”。

金正恩在簽字前稱,“今天,我們舉行了一次具有历史意義的會晤,並決定將過去拋在身後。我們將簽署這份历史性的文件,全世界將看到“一個重大變化”。我還想向特朗普總統表示感謝,是他讓此次會議能夠舉行”。金正恩稱,朝美簽署公報,將迎接新的開始。

12日下午,在經過單獨會談、擴大會談及工作午餐後,美國總統特朗普與朝鮮最高領導人金正恩簽署聯合聲明。聯合聲明全文如下:

特朗普總統和金正恩委員長就建立新型美朝關系,以及在朝鮮半島建立長久、穩固的和平機制,開展了全面、深入、坦誠的意見交換。特朗普總統承諾為朝鮮提供安全保證,而金正恩也重申了他對朝鮮半島完全無核化堅定不移的承諾。特朗普與金正恩堅信,美朝新型關系將為朝鮮半島和世界带來和平與繁榮,也意識到,相互信任是推廣朝鮮半島無核化的關鍵。

特朗普和金正恩指出:

一、美國和朝鮮承諾,依照兩國人民對和平及繁榮的願望,建立新型美朝關系;

二、美國和朝鮮將合作在朝鮮半島建立長久穩定的和平機制;

三、朝鮮重申了2018年4月27日簽署的板門店宣言,承諾努力實現朝鮮半島的完全無核化;

四、美國和朝鮮承諾,找回戰俘和失蹤人員遺體,包括立即遣返已確認身份的人員。

在肯定以上几點後,雙方也肯定這場历史上首場美朝領導人峰會是一場劃時代會談,在克服兩國之間几十年來的緊張與敵對狀態,以及開創新未來方面,具有重大意義。特朗普總統和金正恩委員長承諾,全面、迅速地實施聯合聲明的內容,並承諾在最早的時間內,由美國國務卿蓬佩奧和一名相關朝鮮高官領導,舉行進一步談判,實行美朝峰會的成果。特朗普總統和金正恩委員長承諾,一起合作发展美朝新型關系,為朝鮮半島和世界带來和平、繁榮與安全。

  【早前報道】白宮公布特金會詳細日程

  根據白宮11日晚間发布的最新信息,美國總統特朗普將于新加坡時間12日9點15分和朝鮮領導人金正恩舉行只有翻譯在場、沒有其他官員陪同的“一對一”會談。而大范圍朝美雙邊會晤則將在當地時間大約10點舉行。

白宮信息顯示,特朗普12日將于8點從其下榻的香格里拉大酒店啟程前往位于聖淘沙島的嘉佩樂大酒店。9點,特朗普和金正恩將互致問候,隨後將進入“一對一”會談。而在接下來的大范圍會談中,美方將派出國務卿蓬佩奧、白宮幕僚長約翰·凱利和國家安全顧問博爾頓的“陣容”陪同特朗普一起和朝方展開會談。

中午11點半,特朗普和金正恩還將共進工作午餐,除以上几位參加大范圍會談的代表外,白宮新聞秘書桑德斯、美國駐菲律賓大使金成和國家安全委員會亞洲事務主管馬特·波廷格也將出現在工作午餐中。

據白宮信息,特朗普將于12日晚上7點離開新加坡。

  新加坡聖淘沙島全貌,嘉佩樂酒店位于該島。新華社

  特金會或單聊開場 CVID換CVIG料寫入協議

據彭博社消息,在今天的峰會中,美國總統特朗普和朝鮮領導人金正恩將可能在會晤一開始就舉行「一對一」的單獨會談環節。據悉,雙方官員昨日仍就是否在協議中明文寫入朝鮮「完全、可驗證、不可逆地棄核」原則(CVID)、美方是否為朝鮮提供「完全、可驗證且不可逆的體制安全保障」(CVIG)進行最後協調。

  將閉門談3小時 縮小無核化分歧

美國國家安全會議發言人巴拉迪諾昨日證實了彭博消息,並在新加坡告訴記者:「我們可以預期一開始會有一對一會談。」據悉,美朝雙方會在嘉佩樂酒店內進行近3個小時的閉門會談,設法縮小雙方在無核化上的分歧。另據白宮昨日發布的消息,美國國務卿蓬佩奧、白宮辦公廳主任凱利、白宮國家安全顧問博爾頓將參加擴大會談,而特朗普將於當晚8點左右離開新加坡返回美國。

韓國《中央日報》稱,據熟知特金會進展的新加坡當地人士說:「朝鮮和美國透過在紐約、板門店、新加坡等各地磋商接觸,最終成功促成今次會談。在此過程中,美朝就再次舉行峰會達成共識。」該消息人士還表示:「尤其是在本月1日,朝鮮勞動黨中央委員會副委員長金英哲向特朗普呈遞了金正恩的親筆信,其中就有邀請特朗普的內容。朝鮮希望下次會談安排在7月。」

  美重申CVID係唯一可接受結果

與此同時,美國國務卿蓬佩奧昨日在新加坡萬豪酒店新聞中心對白宮記者強調,完全、可驗證、不可逆的無核化(CVID)是美方唯一能接受的結果,而美方已做好在朝鮮實現無核化時保障其安全的準備。

據韓聯社報道,美國駐菲律賓大使金成與朝鮮外務省副相崔善姬昨日在新加坡麗思卡爾頓美年酒店會面,就實現半島無核化、保障朝鮮體制安全等朝美首腦會談協議的內容進行最後協調。據透露,雙方將就是否在協議中明文寫入朝鮮「完全、可驗證、不可逆地棄核」原則(CVID)、美方是否為朝鮮提供「完全、可驗證且不可逆的體制安全保障」(CVIG)進行最後協調。CVIG是指即使美國發生政權更迭等政治狀況,宣布戰爭狀態結束、簽署和平協定、朝美建交等保障朝鮮體制安全的相關措施仍有效。此外,美還將就早日從朝鮮運出核彈頭、核物質、洲際彈道導彈等問題進行協調。

  朝媒罕有搶先報道領袖出訪

值得關注的是,朝中社、朝鮮《勞動新聞》機關報等朝鮮官媒,昨天集中報道了金正恩抵達新加坡出席朝美領導人會晤的相關消息,稱此次會晤順應時代發展要求,雙方領導人將就共同關心問題交換意見。

朝鮮媒體通常在金正恩視察、訪問、會見等活動結束後播發報道,提前報道活動行程、尤其是到國外訪問,非常罕見。美聯社指出,朝媒報道速度之快,可以視為朝方表露對新加坡會晤將進展順利的信心。

  特朗普推文對峰會充滿期待

而繼金正恩在周日傍晚會見了李顯龍後,特朗普昨天上午也與李顯龍會晤,兩人隨後更共進工作午餐。這是特朗普任期內首次到新加坡進行訪問。特朗普對新加坡的熱情款待、專業精神和友誼表示感謝。特朗普及後更發推文指出,對特金會充滿期待,又說來到新加坡真好,「空氣中充滿興奮的味道」。

昨天下午,特朗普還與韓國總統文在寅通了電話,就特金會相關事宜交換意見。

  朝美談判團隊亮相 “金特會”雙方底線如何?

據環球時報報道,美國國務卿蓬佩奧11日在新加坡召開新聞发布會表示,朝鮮“完全、可驗證、不可逆的無核化”將是美方在12日“金特會”中唯一能夠接受的結果。蓬佩奧稱,平壤方面此前已表達過棄核的意願,但美方希望驗證“這些話是否真誠”。

當地時間下午5點半,蓬佩奧在美國白宮于新加坡設置的新聞中心內對記者們表示,華盛頓預備為朝鮮提供“和此前非常不同的安全保障”,以實現“無核化”目標的達成。他表示,特朗普總統充分理解金正恩“渴望安全”和“尋求經濟发展”的願望,也願意帮助朝鮮實現這兩個目標,只要朝鮮“做出正確的選擇”,而在12日的會晤中,美方將能夠以“最清晰”的方式確定金正恩有關半島無核化的想法是否和華盛頓一致。但這名美國高層官員同時表示,對朝鮮的制裁將一直持續到“朝鮮完全、可驗證地放棄其大規模殺傷性武器計劃”。

蓬佩奧在吹風會中強調,12日的美朝領導人會晤將具有“巨大潛力”,他本人對兩國領導人能否就棄核達成一個時間表“非常樂觀”,但他同時稱,“我們希望這次峰會為未來(更多)富有成效的對話奠定條件”,並稱在會後“還有更多工作”要做,似在暗示朝鮮“棄核”過程不會一蹴而就。

據蓬佩奧稱,美朝雙方工作團隊就“特金會”的談判仍在“快速進展”,希望雙方能盡快達成“符合邏輯的結果”。特朗普本人已對會晤“完全做好准備”,並已于11日和韓國總統文在寅及日本首相安倍晉三通電話。另據白宮國家安全委員會发言人帕拉迪諾當天證實,12日特朗普和金正恩將可能在會晤一開始就舉行“一對一”的單獨會談環節。

盡管朝方尚未對“金特會”有關細節進行任何发布,也並未公布任何談判方向及底線,但其核心談判團隊已通過官方发布的照片“曝光”在公眾面前,並引发外界對其談判重點的猜測。除金正恩本人外,這個團隊還包括朝鮮統一戰線部部長金英哲、勞動党中央副委員長兼國際部長李洙墉、人民武力相(注:相當于國防部長)努光鐵、外務相李勇浩以及金正恩胞妹金與正。

其中,同時擁有情報部門和軍方背景的金英哲被外界認為是金正恩的“左右手”,他曾擔任過多個與朝韓關系相關的職位,亦被認為是此前推動蓬佩奧兩次訪朝的幕後推手。而李洙墉和李勇浩則擁有深厚的外交背景,並對美國事務相當熟悉:李勇浩曾多次以六方會談代表身份出訪歐美國家,而李洙墉則代表朝鮮參加在紐約聯合國總部舉行的聯合國大會。較為陌生的面孔是努光鐵,據外媒報道,在本月初才剛剛被金正恩提拔到人民武力相的職位,據稱他是一名“核專家”。值得注意的是,在朝鮮團隊中,似乎缺乏經濟領域的專家,或許暗示“金特會”難以涉及對朝鮮“棄核”較為具體的“補償方案”。

而美方的核心團隊除了特朗普本人外,公開露面的還有國務卿蓬佩奧、國家安全顧問博爾頓、白宮幕僚長約翰·凱利。分析認為,在美方團隊中,蓬佩奧與博爾頓對朝立場有明顯分歧,且美方團隊看起來缺少擁有核裁專業背景的人士。不過,蓬佩奧在11日的吹風會上對此反駁稱,美方有一個超過一百人的技術專家與官員團隊在專注于“無核化”事宜。

對于“金特會”可能達成的協議,韓國國際政治學會副會長金珍鎬在接受記者采訪時表示,“無核化”議題是朝美雙方分歧相對最大的一點,而如“無核化”無法取得較為令人滿意的成果,此次峰會會被美國內部認為是政府政策的一種失敗。“很顯然,美國要求朝鮮實現CVID即‘完全、可驗證、不可逆’的無核化最終目標沒有改變,但其‘一攬子’解決的立場已有所放松,故而峰會有可能達成某種在美國可接受程度下的‘分階段’去核計劃。這意味著美朝雙方都將作出一些讓步,並得到可接受的成果。”而在朝鮮體制保障的問題上,金珍鎬則認為美國有望答應朝鮮“同步走”的提議,即棄核與保障同步進行。

韓國外國語大學全球安全合作中心主任黃載皓分析說,不同于朝鮮希望的“切香腸式”的分階段棄核程序,美國要求並能接受的朝鮮棄核路線圖恐怕最多“分三階段”,且勢必會要求朝鮮在11月美中期選舉前完成明確廢棄洲際彈道導彈等“未來核能力建設”的階段性計劃以“表明誠意”。而在朝鮮體制保障問題上,黃載皓認為,“如果朝鮮需要做到‘完全、可驗證、不可逆的無核化’,美國也同樣應當做到‘完全、可驗證、不可逆地解除敵對關系’,比如減少美韓軍演中核航母等大型戰略性武器,但這一點美國可以做到什麼程度,有待觀察”。

 金正恩邀特朗普7月訪朝?第二次朝美峰會可能在平壤舉行

新加坡《商業時報》11日引述來自韓國的消息稱,金正恩已邀請美國總統特朗普7月赴朝在平壤舉行第二次朝美首腦會談。“知情人士”透露,6月1日,朝鮮高官向特朗普總統遞交了金委員長的親筆信,其中就有邀請特朗普總統訪朝的內容,“朝方希望下次會談安排在7月”。韓國《中央日報》同日報道稱,據相關人士介紹,美朝雙方正考慮在6月12日的首腦會談上就無核化與改善雙邊關系達成宣言性質的綜合協議,然後在7月平壤第二次首腦會談上討論朝鮮無核化等具體內容的方案。

© 2018, 免責聲明:* 文章不代表本網立場,如有侵權,請盡快聯繫我們 info@uscommercenews.com * 讀者評論僅代表其個人意見,不代表本網立場。評論不可涉及非法、粗俗、猥褻、歧視,或令人反感的內容,本網有權刪除相關內容。.